La Mort et ses sœurs / Death and her sisters / 死と彼女の姉妹 #詩 #poem

 .

la Mort est toujours une grand malheur–
car elle apporte si rarement le bonheur–
plutôt elle nous apporte que des pleurs–
pourtant d’elle nous avons moins peur–
si elle vient nous délivrer de ses sœurs–
qui sont Misère, Souffrance et Douleur–

-Death is the greatest misfortune ever-
-because it so rarely brings happiness-
-as it brings us only tears and sadness-
-but yet we are less afraid of her then-
-if it comes to deliver us from her sisters-
-which are Misery, Suffering and Pain-

死は歴史上最大の悲劇です –
幸せをもたらすことはめったにないから –
涙と哀しみしかないから –
しかし、それでも私たちは彼女をそれほど恐れていません –
彼女が姉妹から私たちを救いに来たなら –
悲惨さ、苦しみ、痛みは誰ですか –