Pleurs d'une mère / Mothers tears #poem

il n’y a rien de plus amer,

que les larmes de ta mère,

que tu voudrais consoler,

et qu’elle cesse de pleurer,

or elle en a tant accumulé,

qu’elle ne peut pas arrêter,

toi alors tu voudrais pleurer,

mais la situation va empirer,

tu en es donc très déprimé,

tant que ça ne soit passé,

que sa joie soit retrouvée,

et sa tristesse soit cachée,

there is nothing more bitter –
as the tears of your mother –
so you would like to console her –
just to make her stops crying –

but so much she has accumulated –
that to cry she can not be stopping –
you would like to cry accordingly –
so the situation won’t get better –

so you will be also downhearted –
until her sadness it’s gone finally –
but if joy she can’t found again –
maybe her sorrow is just hidden –

Mes folies