Visionnaire / Visionary poem (bilingual)

il y a des centaines d’années

il y avait un sage fort avisé

qui le futur il avait visionné

mais tout avait tant changé

.

que ses visions l’ont effrayé

il a essayé alors de raconter

ce qu’il avait alors observé

et tout il avait mal interprété

.

vous maintenant qui le lisez

je vous prie de le pardonner

car dans ses termes arriérés

lui notre monde il a déformé

.

.

.

.

some hundreds of years earlier
there was a very wise elder
who the future he had viewed
but all had so much changed
.
that his visions scared him
he then tried to explain it
then what he had observed
all he had misinterpreted
.
so you now who read it
I beg you to forgive him
so in its terms simplified
our world seem distorted

.

/visionnaire-visionary-poem/

.