Triste jour / Sad day poem (bilingual)

mais moi toute la journée

dans les rues désertées

j’ai lentement vagabondé

pour enfin te rencontrer

 

mais tu m’a alors évité

tu voulais pas me parler

et comme tu as toussé

alors aussi je t’ai évité

.

chez moi je suis allé

pour aller me coucher

comme je suis fatigué

d’être encore confiné

.

.

.

.

but me all that day
in the streets deserted
I slowly wandered
to finally meet you
.
but then you avoided me
you didn’t then talk to me
and as you coughed
so also i avoided you
.
to my home I returned
to go to bed anyway
as i am also tired
to be still confined

.

/triste-jour-sad-day-poem/

.