Dolorès #poem

 Publié le 12 août 2019 par Gerdesilets

pourquoi donc t’ai-je assisté,

lors de ton accouchement,

tes cris sont mon tourment,

et je ne peux pas les oublier,

je voudrais tant les décrire,

.

pour que je cesse d’y réfléchir,

et enfin les coucher sur papier,

mais aussi pour les exorciser,

et pouvoir libérer mon esprit,

de tous ces si terrifiants cris,

.

.

.

.

why did I had helped you –
during your so hard delivery –
your cries are my torment too –
and I can not forget them –
I would like to describe them –
.
for me to stop thinking about it –
and put them on paper finally –
so I can well exorcise them –
and be able to free my spirit –
to not think of your cries again –

.