Mon esprit borné / My square mind #poem

-

vous avez surement remarqué

que mes poèmes sont structurés

car ils prennent une forme carrée

ou sont en quatrains bien divisés

je ne peux alors m’en empêcher

car mon esprit est ainsi organisé

mais ça me force alors à terminer

mes poèmes de façon tranchée

.

.

.

.

so you may have noticed
that my poems are structured
because they seem squarely
or are in quatrains well divided
but me I can’t help to do it
because my mind is so organized
but it forces me to finish it
any of my poem very sharply

. 

.