Dans ta toile / In your web #poem

 -

alors moi j’aimais papillonner

d’un amour à l’autre passer

mais un jour je t’ai remarquée

tu étais alors bien en beauté

par toi je fus rapidement attiré

et dans ta toile je suis tombé

car quand j’ai voulu m’envoler

j’étais totalement immobilisé

tu m’as vite dépouillé et tué

car ma veuve noire tu as été

.

.

.

so I liked to flutter like a butterfly
from one love to another passing
but one day i noticed you
you were so beautiful too
by you I was quickly attracted
and in your web I was falling
because when I wanted to fly
I was totally immobilized
you quickly shorn me and killed me
so a black widow you were for me