Hiroshima #poem

 -

mais alors le ciel j’ai regardé –
une forte lumière m’a frappé –
ses radiations m’ont vite tué –
mais avant que je sois tombé –
son souffle brûlant m’a calciné –
et mes cendres il a dispersées –
donc ainsi de moi il n’est resté –
que ma forme sur le mur brûlé –

but then the sky I looked
a very strong light hit me
its radiation quickly killed me
but before on the floor i dropped
its hot blast quickly charred me
and my ashes it scattered
so then it only remain of me
my form on the wall well burned